Samstag, 17. März 2012

Gerdas Birthday

Hi Folks,

Gerdas Geburtstag haben wir natürlich auch in Auckland entsprechend gefeiert. Das Besondere an Gerdas Geburtstag ist, dass sie am St. Patrick´s Day Geburtstag hat. Dies ist ein irischer Feiertag, der in Deutschland nicht wirklich so bekannt ist, hier in Neuseeland jedoch sehr groß gefeiert wird. Wir wollen euch daher erst mal ein paar Infos zum St. Patrick´s Day gebeb (also mal aufgepasst liebe Ahnungslose):

St. Patricks Day ist ein kultureller und religiöser Feiertag. Er erinnert an St. Patrick (ca. 387-461 n. Chr.), den Schutzheiligen von Irland sowie an den Beginn des Christentums in Irland. St. Patrick´s Day wurde im frühen siebzehnten Jahrhundert ein offizieller Feiertag. Der Feiertag hat sich allgemein zu einem Fest der irischen Kultur entwickelt. Typisch für den Tag sind das Tragen von grüner Kleidung, öffentliche Paraden und Prozessionen sowie extrem hoher Alkoholkonsum (!!!). St. Patrick´s Day ist ein Feiertag in Irland, Nordirland, Neufundland und Labrador und Montserrat. Außerdem wird er in Großbritannien, Kanada, den Vereinigten Staaten, Argentinien, Australien und Neuseeland groß gefeiert.

Natürlich haben auch wir uns da ins Partyvergnügen gestürzt :-)



We also celebrated Gerda's birthday here in Auckland. Gerda's birthday takes place (like every year) on St. Patrick's Day. It is an Irish holiday, which we don´t really celebrate (apart from Irish pubs) in Germany. However, this holiday is quite hugely celebrated in New Zealand. Therefore, we like to give all the ones who are clueless some additional information:

Saint Patrick's Day is a cultural and religious holiday celebrated on 17 March. It commemorates Saint Patricks (c. AD 387–461), the most commonly recognised of the patron saints of Ireland, and the arrival of Christianity in Ireland. Saint Patrick's Day was made an official feast day in the early 17th century, and has gradually become a celebration of Irish culture in general. The day is generally characterised by wearing of green attire, public parades and processions and drinking a lot of alcohol (!!!). Saint Patrick's Day is a public holiday in Ireland, Northern Ireland, Newfoundland and Labrador and Montserrat. It is also widely celebrated in Great Britain, Canada, the United States, Argentina, Australia, and New Zealand - as you can see Irish people are all over the world.

We also went to St Patrick´s day and of course had a party ;-)




Wir haben Gerdas Geburtstag und St. Patrick´s Day mit Grillen im Garten verbracht. Die Partygäste waren natürlich entsprechend gekleidet. Bei Sonnenschein haben wir Gerdas Geburtstag gefeiert, leckeres deutsches Essen genossen und das ein oder andere Bier geleert :-)

We have celebrated Gerda's birthday and St. Patrick's Day with sunshine and BBQ in our garden. The party guests were of course accordingly dressed in green. We celebrated Gerda´s birthday and St. Pat's with delicious German food and a some beers ;-)





Also liebe Leute, wenn ihr mal wieder einen Grund zum Feiern sucht ist St.Patrick´s Day mit Sicherheit eine gute Wahl ;-)

Folks, if you were looking for a reason to have a party, St. Patrick's Day would be certainly a good choice ;-)


Viele liebe Grüße / Cheers

Gerda & Michi

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen