Hallo ihr Lieben,
nach einer aufregenden Zeit auf der Isla de Ometepe sind wir wieder nach Granada zurück gekehrt. Es war ein wenig ein Gefühl wie wieder "nach Hause" zu kommen, da wir wieder im gleichen Hostel wohnten :-). Dieses Mal haben wir mehr die Umgebung von Granada erkundet. Unser erster kleiner Ausflug führte uns nach "Pueblos Blancos" (auch bekannt als "White Towns"). Die Pueblos Blancos sind mehrere Städte und Dörfer (z.B. Catarina, San Juan de Oriente etc.). Ihr Markenzeichen ist, dass die Häuser durchgehend weiße Wände mit roten bzw. braunen Dächer haben (ansonsten sind die Häuser hier wunderbar bunt). Im Laufe der Zeit hat sich dies aber schon ein wenig geändert. Die Gegend ist außerdem für ihre großartige Töpferware und Handwerkskunst bekannt. Von Catarina Mirador hat man auch einen großartigen Blick auf die Laguna de Apoyo (dort haben wir entschieden, dass wir auch noch an den Kratersee fahren müssen :-).
After an exciting time on Isla de Ometepe we went back to Granada. It felt a bit like coming back "home", because we stayed in the same hostel again :-) This time our intention was to explore the surroundings of Granada. Our first tour led us to "Pueblos Blancos" (also known as "White Towns "). The Pueblos Blancos, are a series of artisan villages. All of these villages are characterised by whitewashed walls and red or brown tiled roofs. Over the years this changed a bit. The area is also known for their great pottery and handicrafts (e.g. handwoven hammocks, terra cotta pottery, musical instruments and more). In particular, the village of Catarina, perched on the crater lip above Laguna the Apoyo enjoys one of the most spectacular vistas in all of Nicaragua. Due to this great view, we decided to spend some time at the Laguna.
Am nächsten Tag haben wir eine tolle Vulkan-Wanderung gemacht. Wir haben den Mombacho erklommen. Der Vulkan ist 1.344 m hoch. Auf der Spitze befindet sich ein Regenwald mit über 700 Pflanzenarten. Wir hatten großes Glück mit dem Wetter und einen tollen Ausblick auf Granada und die Isletas. Auf dem Weg nach oben kamen wir an einer schönen Kaffeefarm vorbei. Wir haben etwas über die Kaffeeproduktion gelernt und natürlich auch einen getrunken.
On the next day we did a nice hike up the volcano Mombacho. The volcano is 1.344 m high but this giant is gentle. The volcano has a cloud forest on the top with more than 700 plants and is officially protected as a nature reserve. Mombacho also boasts two species of monkeys, 168 observed birds, 30 species of reptiles, and 10 amphibians. We were very lucky with the weather and had a great view to Granada and the Las Isletas (the 360 small islands close by). On the way up to the top we passed a nice coffee farm. We learned a bit about the production of coffee and (of course) enjoined one.
Unser guter nicaraguanischer Freund Mario war mit uns wieder auf einem Baseballspiel. Es hat wieder richtig viel Spass gemacht und Granada ging dieses Mal als Sieger hervor. Außerdem hat er uns zum Essen zu sich nach Hause eingeladen und uns seine nette Familie vorgestellt. Es war ein wunderbarer Abend. Mario, vielen Dank dafür.
Our good nicaraguan friend Mario went with us to a baseball game again. It was great fun and this time Nicaragua won =). He also invited us to dinner to his house and introduced us to his nice family. It was a wonderful evening. Mario - muchos gracias for that.
Zum Schluß haben wir noch ein Schokoladenmuseum angeschaut. Da haben wir natürlich auch Lust auf was Süßes bekommen :-) Außerdem haben wir gelernt, dass die Deutschen nach den Schweizern am meisten Schokolade essen, nämlich im Schnitt 10,3 kg pro Person pro Jahr! Unglaublich, oder? Kann das jemand bestätigen ;-)?
Finally, we went to a chocolate museum. We got travenous appetite for chocolate due to all the information and good smells :-) We learned, that the Germans eat the most chocolate after the Swiss, namely 10.3 kg per person per year in average, unbelievable!!!
Mit dieser "süßen" Information wollen wir unseren Bericht über Granada abschließen :-)
With this "sweet" information we want to finish our report about Granada :-)
Viele liebe Grüße / Grettings
Gerda & Michi