Singapore

Singapore

Hi Leute / Hi guys,

Wir sind in Süd-Ost Asien angekommen. Zugegebenermaßen ist der Kulturschock in Singapur noch recht klein. Wir hatten sogar das Gefühl, dass Singapur "westlicher" als Deutschland ist. Es gab unglaublich viele Einkaufsmalls und Shopping im Allgemeinen scheint in Singapur sehr wichtig zu sein.

We arrived in South-East Asia. To be honest, the culture shock in Singapore was relatively small. We even had the feeling that Singapore is more "western" than Germany. Singapore has an incredible number of shopping malls and shopping in general seems to be very important thing to do.

Zunächst wurden wir jedoch vom Polizeistaat Singapure begrüßt. Die Strafen für einfachste Vergehen sind schon sehr hoch. Da überlegt man sich schon zweimal, ob man in der U-Bahn etwas ißt. Nur zur Information... 1,58 Singapore Dollar entspricht in etwa 1,00 EUR.

Shortly after our arrival, we noticed that Singapore is a police state. The penalties for simple offences are already very high. When you see these fines, you probably think twice, if you eat or drink something in the subway or not. Just for your information... 1.26 Singapore Dollars are approx. 1.00 USD.

Für Essen in der U-Bahn muss man also eine Strafe in Höhe von ca. 320 € bezahlen. Also Leute, denkt bitte an diese Strafe, wenn ihr euch beim nächsten Mal über die 50 € wegen Schwarzfahren, den 10 € wegen Falschparken oder die Erhöhung des Bußgeldkataloges aufregt... das ist nämlich alles Kindergeburtstag ;-)

That means, that you have to pay for eating or drinking in the subway a fine of 400 USD!! We don't know the penalties in your country, but in Germany people are already angry when they have to pay a fine of 50 € for fare-dodging or 10 € for illegal parking... comparing it to Singapore the penalties in Germany are a child's birthday ;-)

Was Singapur besonders spannend macht sind die vielen unterschiedlichen Religionen. Dies spiegelt sich dann auch in einer Viezahl von Kirchen, Moscheen und Tempel wieder. In Singapur sind im Wesentlichen folgende Religionen vertreten: Buddhismus (42,5 %), Islam (14,9 %), Christentum (14,6 %), Taoismus (8,5 %) und Hinduismus (4 %). Die restliche Bevölkerung bekennt sich zu keiner Religion. Mit unserem Freund Luke haben wir uns dann auch diverse Tempel und Moscheen sowie ein Museum angeschaut. Eine muslimische Moschee wurde uns von einem freundlichen älteren Herrn erklärt. Muslime sollten fünf mal täglich beten. Dazu muss der Gebetsteppich in Richtung Mekka ausgerichtet werden. Die moderne Technik wird heute auch für Gebetszwecke genützt. Für die korrekte Ausrichtung des Gebetsteppichs gibt es eine App :-)

The many different religions make Singapore very exciting. This leads to a great variety of churches, mosques and temples. The main religions in Singapore are: Buddhism (42.5%), Islam (14.9%), Christendom (14.6%), Taoism (8.5%) and Hinduism (4%). We visited a lot of temples, mosques, and museums with our friend Luke. A Muslim mosque was explained to us by a friendly older gentleman. We've learned, that Muslims have to pray five times a day. To do this in a correct way the prayer has to face his prayer rug in the direction to Mecca. Nowadays, modern technologies are also used by Muslims for their prayers. There is an app for the correct direction of the prayer rug :-)

Singapur ist ein sehr bedeutender Finanzort. Dies spiegelt sich auch in einer entsprechenden Skyline wieder. Ein Gebäude sticht jedoch besonders heraus. Es handelt sich um das Marina Bay Sands. Das Marina Bay Sands ist ein Kasino mit Hotel. Es gilt als die teuerste alleinstehende Kasinoanlage der Welt mit Baukosten von rund 4,6 Milliarden EUR. Es hat mehr als 600 Roulettetische, 1.500 Einarmige Banditen, 2.561 Zimmer, eine Shopping Mall, ein Kunst- und Wissenschaftsmuseum, zwei Theatersälen, sechs Gourmet-Restaurants sowie diverse Bars und Nachtclubs. Das absolute Highlight ist jedoch der Skygarten, der die drei Hochhäuser miteinander verbindet und wie ein Schiff aussieht. Er ist 340m lang und liegt auf einer Höhe von 191m... eine wirklich beeindruckende Konstruktion.

Singapore is very important in the financial world. This is also reflected in the impressive skyline. However, one building stands out most. It is the Marina Bay Sands. The Marina Bay Sands is a casino with a hotel. It is probably the most expensive stand-alone casino in the world with costs of around EUR 4.6 billion. It has more than 600 roulette tables, 1,500 slot machines, 2,561 rooms, a shopping mall, an art and science museum, two theaters, six gourmet restaurants and several bars and nightclubs. However, the absolute highlight is the Sky Garden, which combines the three skyscrapers and looks like a ship. It is 340m long and is at an altitude of 191m ... a truly impressive construction.

Zum Abschluss unseres Singapur Aufenthaltes haben wir uns den Zoo angeschaut. Der Zoo ist extrem schön angelegt, da versucht worden ist, möglichst keine Zäune zu verwenden. Die Sicherung der Tiere wird stattdessen von Wassergräben, Felsen und Bäumen übernommen. Die Affen können sich beispielsweise frei durch den ganzen Zoo bewegen...natürlich sind die Tiere noch immer nicht in ihrer natürlichen Umgebung, trotzdem bemüht sich der Zoo, es den Tieren so schön wie möglich zu machen. Unsere Lieblingstiere waren die weißen Tiger, die Elefanten (die mag vor allem Michi), Nashörner (die machen sich so schön dreckig), Giraffen, Löwen und Warzenschweine (die haben vor allem Gerda gefallen).

At the end of our stay in Singapore, we've been to the zoo. The zoo has a very nicely design, because they tried o use as less fences as possible. Instead of fences, they used water, valleys, rocks and trees. For example, the monkeys can move freely throughout the zoo. For sure, the animals are still not in their natural environment, but the zoo is trying to make it as good as possible for the animals. Our favorite animals were the white tigers, the elephants (which especially Michi liked a lot), rhino (which are so beautiful dirty), giraffes, lions and warthogs (which were Gerda’s favourites).

Ereignisreiche Tage in Sigapur gehen schon wieder zu Ende. Unser Abenteuer geht weiter und führt uns jetzt nach Bali/Indonesien... sicherlich auch ein tolles Land :-)

Gosh, time is running. The days in Singapore are already over again. Now our adventure leads us to Bali/Indonesia :-)

Viele liebe Grüße / Cheers

Gerda & Michi