Ayutthaya & Lopburi/ Thailand

Hallo Leute / Hi guys,

Wir befinden unser weiterhin auf einer Art Geschichtsreise durch Thailand. Wir haben Ayutthaya erreicht. Dort leben heute ca. 60.000 Menschen. Man könnte auf die Idee kommen, dass es sich hier um eine kleine unbedeutende Stadt handelt. Weit gefehlt, Ayutthaya hat eine sehr beeindruckende Geschichte. Die Stadt wurde im Jahre 1350 von König U Thong gegründet. Er war aus Lopburi (unser nächstes Reiseziel!) vor den Pocken geflüchtet. Er erklärte die neu gegründete Stadt kurzer Hand zur Hauptstadt des Königreiches Ayutthaya bzw. Siam. Ayutthaya wurde so die zweite siamesische Hauptstadt nach Sukhothai (dort waren wir bereits). Es wird geschätzt, dass Ayutthaya im Jahre 1600 eine Bevölkerung von etwa 300.000 hatte. Diese vergrößerte sich bis zum Jahre 1700 auf ca. 1.000.000. Damit war Ayutthaya zur damaligen Zeit eine der größten Städte der Welt! Im Jahre 1767 wurde die Stadt von der birmanischen Armee zerstört, was zum Zusammenbruch des Reiches führte.

Die großartige Geschichte spiegelt sich heute noch im Stadtbild wieder. Es gibt noch sehr viele historische Gebäude bzw. Ruinen aus der Blütezeit von Ayutthaya. Diese haben wir uns natürlich wiederum mit dem Rad angeschaut. Besonders beeindruckend fanden wir einen Buda aus dem Jahr 1334. Er ist ca. 19m hoch und hat die Zeit bis heute nahezu unbeschadet überlebt. Er befindet sich im Wat Phanan Choeng.

We are still on a kind of a historical journey through Thailand. We have reached Ayutthaya. Today, about 60,000 people live there. Due to the population one could think, that Ayutthaya is a small and unimportant city. Far from it! Ayutthaya has a very impressive history. The city was founded in 1350 by King U Thong, who went there to escape a smallpox outbreak in Lopburi (this is the next stop on our trip) and proclaimed it the capital of his kingdom, often referred to as the Ayutthaya kingdom or Siam. Ayutthaya became the second Siamese capital after Sukhothai (where we've been before). It is estimated that Ayutthaya by the year 1600 had a population of about 300,000, with the population perhaps reaching 1,000,000 around 1700, making it one of the world's largest cities at that time. In 1767, the city was destroyed by the Burmese army, resulting in the collapse of the kingdom.

The impressive history of the city is still reflected in the cityscape. There are so many historical buildings or ruins from the heyday of Ayutthaya. We spend a lot of time exploring them by bike. Very impressive was a Buda from the year 1334. He is about 19 metres high and survived  the time nearly undamaged. He is located in the Wat Choeng Phanan.

Ansonsten hat uns in Ayutthaya vor allem der Nachtmarkt sehr gut gefallen. Hier gab es viele leckere Gerichte. Die Leute sprechen dort jedoch kaum Englisch. Es war daher gar nicht so einfach ein vegetarisches Essen zu bestellen. Dank unseres "Zeigebuches" (viele liebe Grüße an Shorty) konnten wir aber auch dieses Problem lösen. Zur Belohnung gab es leckeren Nachtisch. Außerdem ist uns aufgefallen, dass es in Ayutthaya die coolsten Tuck-Tucks überhaupt gibt :-) .

Besides the temples, we liked the night market in Ayutthaya a lot. There were many delicious dishes. However, most of the people were not able to speak English. Therefore, it was quite difficult to order a vegetarian meal. Thanks to our "picture dictionary"(many greetings to Shorty) we could also solve this problem. As a reward, we had delicious dessert. Last but not least, we noticed, that in Ayutthaya are the coolest Tuck-Tucks in whole Thailand.

Wir sind weiter nach Lopburi gezogen. Diese Stadt hat ebenfalls eine großartige Geschichte. Heute ist die Stadt jedoch vor allem für die vielen Affen bekannt, die in der Mitte der Stadt leben. Sie werden von der örtlichen Bevölkerung gefüttert, vor allem während des Affen-Festivals im November. Sie haben keine Angst vor Menschen und stehlen Ihnen daher teilweise das Essen. Die Affen lieben sogar Joghurtdrinks ;-). Es sind wirklich unglaublich viele es gibt und sie kennen überhaupt keine Scheu. Eine wahre Affenerfahrung machten wir in Lopburi :-)

We travelled further to Lopburi, another city with a great history. However, today the city is most famous for the hundreds or thousands of monkeys, which live in the middle of the city. The local people feed them, especially during the Monkey Festival in November. Because they are not afraid of humans, they steal whatever food they can find from unwary diners. There are so many monkeys it was unbelievable. It was a very different experience :-)

Auch hier gab es wieder einen leckeren Nachtmarkt. Das absolute Highlight der Stadt war für uns jedoch unsere Unterkunft. Wir haben bei einer netten Frau gelebt (Homestay), die wir zufällig auf einem Markt kennen gelernt hatten. Sie hatte ein paar schöne Zimmer und sich rührend um uns gekümmert. Neben der Unterkunft hatte sie noch viele weitere Services im Angebot. Michi hat sich mal wieder die Haare schneiden lassen und Gerda hat sich eine Thai-Massage gegönnt. Wir hatten ein paar sehr nette Tage dort :-) . Solltet ihr mal nach Lopburi kommen – können wir den Homestay nur wärmsten empfehlen.

Lopburi had also a really nice night market. Nevertheless, the highlight of the city was our accommodation. We stayed with a nice woman (homestay), who we met by accident on the night market. She had nice rooms and took care of us. Besides the accommodation, she had many other services. Michi got a nice haircut and Gerda enjoined a Thai massage. We had a couple of great days there :-)

Zu guter Letzt hat Gerda noch eine sehr positive Nachricht. Von Lopburi aus hatte sie via Skype ein Vorstellungsgespräch. Während des Vorstellungsgespräches gab es Probleme mit der Verbindung. Gerda konnte die Fragen teilweise nicht verstehen, was die Kommunikation natürlich erschwerte. Am Ende war das jedoch alles egal, da Gerda den Job bekommen hat und super happy ist  :-))))

At the end, we have some good news from Gerda. In Lopburi she had a job interview via Skype. During the interview, there were problems with the connection. Sometimes it was really hard for Gerda to understand the questions. This made the conversation very difficult. But in the end it didn’t matter, since Gerda got the job and is super happy :))))))

Jetzt geht es weiter in Richtung Süden, wo Toni bereits auf uns wartet.

Now we are heading down south, where Toni is already waiting for us.

Viele Grüße / Cheers

Gerda & Michi