Yosemite National Park

Nach der großartigen Großstadt San Francisco brauchten wir erst einmal wieder etwas Erholung. Der Yosemite National Park war dafür genau der richtige Ort. Am Vorabend haben wir uns auf eine lange Wanderung für den nächsten Tag vorbereitet. Während unseren Vorbeitungen haben wir andere Wanderer beobachtet. Dabei haben wir festgestellt, dass unser Equipment alles andere als professionell ist. Egal...ausgerüstet mit den Informationen, wie wir uns zu verhalten haben, wenn wir einem Bären begegnen (das ist ziemlich wichtig ;-)) sind wir losgezogen. Die Wanderung, das Wetter, die Aussicht und die Ruhe waren fantastisch...aber seht selbst.

After being in San Francisco (which was absoluately great) we needed a little relaxation and nature pur. The Yosemite National Park was just the right spot for that. In the evening we started preparing ourselves for our big hike the next day. Getting prepared, we saw a couple of other hikers and found out, that our equipment was anything BUT not professional! No matter what...prepared with the information what to do in an event of getting in contact with a bear (which is extremely important ;-)) we started our hike. The hike, the weather, the view and the silence were just amazing...just look at our pics.

Am zweiten Tag unseres Aufenthalts im Yosemite National Park sind wir zum Mariposa Groove gefahren. Hier hatten wir wieder das Vergnügen mit unglaublich großen Bäumen (an Martin Bernhard...daraus könntest du mal einen richtig beeindruckenden Schrank bauen ;-) Scherz! Die darf natürlich keiner verbauen!). Welche Bäume wir dort gesehen haben, seht ihr im Folgenden.

On our second day of our stay in Yosemite National Park we went to the "Mariposa Groove". We had the pleasure to meet really huge trees again. (@ Martin Bernhard...I am sure you would build a really amazing cabinet out of these trees :-) *only a joke*!) . Which trees we met there, you'll find in detail below.

Grizzy Giant  - The King in the Forest

 The Grizzly Giant

 

 The California Tunnel Tree (durch dieses künstliche Tunnel kann ein Auto fahren!)

 The Faithful Couple

The Clothespin Tree (Info: Tunnel bildete sich natürlich durch Brände)

The Clothespin Tree

The Telescope Tree

The Telescope Tree (der Baum ist komplett hohl, man bzw. frau kann oben heraus schauen - der gute Baum ist allerdings noch voll funktionsfähig)

The Telescope Tree (von Außen!)

Wawona Tunnel Tree - der vielleicht berühmteste Baum der Welt - hier fuhren bis 1969 Kutschen durch (der Baum wurde von Menschenhand ausgehöhlt!!!!!) dann ist er unter einer großen Schneelast zusammengebrochen. Die Bilder gingen um die Welt!

Wawona Tunnel Tree - HEUTE/ TODAY

Salut - lasst es Euch gut gehen,

Gerda & Michi

San Francisco/Berkeley

Nach einem aufregenden Tag im Redwood National Park ging es weiter Richtung Süden nach Berkeley (Nahe San Francisco). Dort haben wir Markus und Mila besucht (Danke Euch Beiden für die tollen Tage in der Bay Area). Berkeley ist Sitz einer der bekanntesten Universitäten der USA. Der Campus der ‚University of California‘ ist für europäische Verhältnisse riesig. Von Markus haben wir eine Privatführung durch das angeschlossene Forschungszentrum, des Lawrence Berkeley National Laboratory (sein Arbeitsplatz) erhalten. Wir durften dort den Zyklotron (Teilchenbeschleuniger) bestaunen. Wir haben uns redlich bemüht seine Ausführungen zur Quantenphysik zu verstehen ;-). Nun sind wir auf jeden Fall um einiges schlauer. Danke Markus für die tolle Führung. Wir hoffen ihr besucht uns im Schwabaländle.

After an exciting day in the Redwood National Park we drove further south to Berkeley (close to San Francisco). There we visited Markus and Mila (Thank you both for the great days in the Bay Area). Berkeley is home to one of the most famous universities in the United States. The campus of the ‘University of California’ is huge compared to European standards. Markus gave us a private tour of the Lawrence Berkeley National Laboratory (his work), which is also located at the campus. We were allowed to gaze the cyclotron (particle accelerator). We have honestly tried to understand his remarks on quantum physics ;-). Now we are definitely a lot smarter when it comes to cyclotrons. A big THANK YOU to Markus for the awesome tour. We hope to see you guys in Swabia.

An den anderen Tagen haben wir bei bestem Wetter die Weltstadt San Francisco bewundert. San Francisco begeistert mit seinen Cable Cars, multikulturellem Flair, Chinatown und Little Italy, die weltberühmte Golden Gate Bridge, Fisherman’s Wharf, dem „Hippieviertel“ Haight Ashbury (in dem immer noch die 60er durchklingen), dem Golden Gate Park (in dem wir uns fast verlaufen hätten), der geschlungenen Lombard Street, Alcatraz, Ocean Beach und unzähligen weiteren schönen Ecken.

The following days, we explored the cosmopolitan city of San Francisco. Lucky us – the sun was always shining. We were enthusiastic about the city – the cable cars, the multicultural flair, Chinatown and Little Italy, the world-famous Golden Gate Bridge, Fisherman’s Wharf, the “hippie district” Haight Ashbury, Golden Gate Park (where we almost got lost), the looped Lombard Street, Alcatraz, Ocean Beach, and countless other beautiful spots.

Etwas orientierungslos die Beiden...

Thanksgiving haben wir auch in San Francisco verbracht. Michi hätte so gerne einen Turducken gegessen. Dies ist ein Hähnchen in einer Ente in einem Truthahn – da geht läuft wohl jedem Fleischliebhaber das Wasser im Mund zusammen (nicht Gerda!). Mehr Infos findet Ihr unter: http://de.wikipedia.org/wiki/Turducken. Am nächsten Tag ist traditionell der Tag für die Schnäppchenjäger („Black Friday“). Die Stadt war schon früh morgens voll mit kaufwütigen Menschen…da drehen die Amis völlig durch.

We also spent Thanksgiving in San Francisco. Michi would have loved to have eaten a Turducken. That is a chicken inside a duck inside a turkey. Meatlover would probably get very excited about this special dish (not Gerda!). For more information see: http://en.wikipedia.org/wiki/Turducken. The next day was Black Friday and San Francisco was crowded with bargain hunters.

Die DDR ist Vergangenheit…überall? Nein. Ein kleines Restaurant/Bar in San Francisco hält die DDR am Leben…vielen Dank an Jason für das Nostalgie-Erlebnis.

The DDR is now history…everywhere? No. There is a small restaurant/bar in San Francisco that keeps the DDR alive…thanks to Jason for the nostalgic experience.

Salut,

Gerda & Michi