Ein wirklich aufregendes Wochenende liegt hinter uns. Unsere Freunde Natascha und Sascha hatten den Vorschlag gemacht, in einen Klettergarten zu gehen. Dies ist vor allem vor dem Hintergrund beachtlich, dass Natascha ein wenig unter Höhenangst leidet. Sie hat die einzelnen Herausforderungen jedoch mit Bravour gemeistert - YAY, well done!!!!!
We had an exciting weekend. We went to a tree adventure park with our good friends Natascha and Sascha. This is remarkable, because Natascha has a fear of heights. However, she did the various challenges with flying colours - YAY Natascha, well done!!!!!
Zunächst haben wir unser Equipment erhalten. Anschließend wurden wir von einem sehr witzigen Mitarbeiter des Parks eingewiesen. Danach ging es auch schon los. Die ersten Kletterstrecken waren sehr schön, noch relativ einfach und nicht sehr hoch.
We first got our equipment to be safe up the trees. After that, a very humorous member of the park staff instructed us. After the instruction, we were ready for takeoff. The first climbing routes were very nice, relatively simple and not very high.
Mit zunehmender Dauer wurden die Herausforderungen größer und die Routen höher. Ein absolutes Highlight war eine Art Surfboard auf dem man von Baum zu Baum surfen musste. Auf unserer letzten Strecke erreichten wir eine Höhe von 14 Meter. Besonders schön ist dann das Abseilen von solch einer Höhe... nur Fliegen ist schöner!!!!
After a while, the challenges became bigger and the routes were higher. An absolute highlight was some kind of a surfboard, which we had to use to get from one tree to the next tree. We reached a height of 14 meters on our last route. Especially sliding down from such a height is cool... only flying is better!!!!
Nach einem Tag reinem Vergnügen haben wir am nächsten Tag auch was Sinnvolles gemacht, was uns jedoch auch sehr viel Vergnügen bereitet hat. Natascha hat einen engen Draht zu einem Tierheim in den Bergen außerhalb von Auckland. Sie besucht dieses Tierheim regelmäßig um die freundlichen Besitzer Shawn und Michael sowie die vielen liebenswerten Tiere zu treffen. Das Tierheim ist auf die Rettung misshandelter oder ausgesetzter Tiere spezialisiert. Mehr Informationen gibt es unter: http://www.animalsanctuary.co.nz/
After a day of pure pleasure, we made something "useful" on the next day. However, this was also a lot of fun. Natascha has a good relationship to an Animal Sanctuary in the mountains outside of Auckland. She visits the Animal Sanctuary on a regular basis to meet the friendly owners Shawn and Michael and to help out on the sanctuary. The Animal Sanctuary is specialized in rescuing abused or abandoned animals. More information are available at: http://www.animalsanctuary.co.nz/
Wir haben Shawn und Michael dabei geholfen, einen Weg für die Tiere zu betonieren. Es gab reichlich zu tun, Material herbeischaffen, Beton mischen und schließlich musste der Beton auch noch verarbeitet werden. Die Arbeit hat reichlich Spaß gemacht, da wir ein gut funktionierendes Team waren.
We helped Shawn and Michael to concrete a way for the animals. There was plenty to do, carrying the material to the construction area, mixing concrete and finally concrete the way. The work was fun, because we've been a great team.
Nach getaner Arbeit wurden wir mit einem extrem leckeren Essen belohnt. Des Weiteren haben wir eine Führung über das ganze Gelände bekommen. Shawn und Michael haben sich und den Tieren ein kleines Paradies in den Bergen geschaffen. Bei der Gelegenheit haben wir auch alle Tiere kennengelernt. Besonders beeindruckend war ein kleiner weißer Hund und die sog. "Enten-Mafia" (Es ist unglaublich wie schnell die Enten den anderen Tieren das Essen wegfuttern. Dabei agieren sie im Team, sodass man alle Hände voll zu tun hat, die Enten vom Futterklau abzuhalten) :-)
After we finished the work, we got an extremely tasty lunch. Furthermore, we did a tour through the sanctuary where we saw the whole area. Shawn and Michael have created themselves and the animals a little paradise in the mountains. On our tour, we met all the animals. Especially a small white dog and the so-called "duck-mafia" were very impressive. (They call the ducks "duck-mafia", because it is amazing how fast the ducks steal the food from the other animals. Moreover, they act as a team, therefore we had our hands full to do to avoid the ducks from stealing the food) :-)
Dank Natascha und Sascha hatten wir ein extrem tolles Wochenende. Wir freuen uns schon darauf, wieder etwas mit den beiden zu unternehmen.
Thanks to Natascha and Sascha, we had a great weekend. We are looking forward to have some more adventures with them.
Viele Grüße / Cheers
Gerda & Michi
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen