Montag, 4. Juni 2012

Waitakere Rangers

Hallo Leute / Hi guys, 

Dieses Mal haben wir mit Mo, James und Harumni die Gegend um die Waitakere Rangers unsicher gemacht. Zunächst haben wir einen Rundweg auf einem Bergrücken gemacht. Bei herrlichem Wetter konnten wir von dort aus die tolle Aussicht genießen. 


This time we made a trip to the area around the Waitakere Rangers with Mo, James and Harumni. We started our trip with a nice loop walkway on a mountain. We were able to enjoy great views and had glorious weather. 












Anschließend ging es weiter zu den "Kirikiri" Wasserfällen. Der Name der Wasserfälle erinnert an die Vergangenheit. Die Ermorderung eines Maori Stammesführer führte dazu, dass sich dessen Sohn an europäischen Reisenden gerächt hat. Seinen Überraschungsangriff hat er dabei mit einem Schlachtruf eingeleitet, der "Kirikiri" heißt. Keine Sorge, das geschah vor mehr als 100 Jahren. Heute leben Maoris und Europäer friedlich zusammen.

Then we went to the "Kirikiri" waterfalls. The name of the waterfalls is a reminder to the past. The assassination of a leader of a Maori tribe was revenged by his son. He killed European travellers next to the waterfalls. He started his surprise attack with a outcry, which was called "Kirikiri". Don´t worry, this happened more than 100 years ago. Today, Maori and Europeans living peacefully together. 






Unseren Ausflug haben wir mit einem Sonnenuntergang abgeschlossen. Vom bekannten "Lion Rock" am Piha Beach haben wir die traumhafte Kulisse genossen. 

We have completed our trip with a wonderful sunset. We enjoyed the beautiful scenery from the famous "Lion Rock" at Piha Beach. 






Vielen Dank an Mo, James und Harumni für den tollen Ausflug. 

Thanks to Mo, James and Haromni for this great trip. 

Viele Grüße / Cheers 

Gerda & Michi

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen