Hallo Ihr Lieben,
da bisher alles so reibungslos geklappt hatte, hatten wir noch genügend Zeit San Diego zu besuchen. Diese tolle Stadt hat viel mexikanischen Einfluss, was an den Leuten, der Architektur und dem Wetter deutlich wird... es war wesentlich wärmer....JUHU und wir freuten uns.
Because everything went so smoothly, we were able to visit the great city of San Diego. The city has a lot of Mexican influence and much warmer weather, which we enjoyed a lot as you can imagine.
Zunächst haben wir dem "Gaslamp District" einen Besuch abgestattet. Der Gaslamp District ist das historische Zentrum San Diego's. Der Distrikt ist nicht nur Zentrum der Innenstadt sondern auch Mittelpunkt des Nachtlebens. Das Gebiet ist unter dem Namen "Gaslampenviertel" als ein historischer Stadtteil im National Register of Historic Places eingetragen. Der Aufstieg des Stadtviertels begann 1867, als Alonzo Horton Land in der Hoffnung kaufte, dass sich ein neues Stadtzentrum in der Nähe der Bucht bilden würde. Heute ist es einfach ein sehr schöner Stadtteil der an die Eleganz des vergangenen Jahrhunderts erinnert und uns dazu noch einen tollen Sonneruntergang geliefert hat.
First we visted the "Gaslamp District". The Gaslamp Quarter is the historic heart of San Diego, California. It is a 16,5 block historical neighborhood in Downtown San Diego and is the center of downtown night life. The area is listed as a historic district on the National Register of Historic Places as Gaslamp Quarter Historic District. Its main period of development began in 1867, when Alonzo Horton bought the land in hopes of creating a new city center closer to the bay, and chose 5th Avenue as its main street. Today it is just a great neighborhood and we were lucky to catch a great sunset there.
Ein weiteres Highlight in San Diego war Old Town. Hier ist die Zeit einfach hundert Jahre stehen geblieben. Wir konnten uns dort Aufführungen anschauen und eine kostenlose Führung genießen (was den Schwaben natürlich gefällt).
Wissenswertes über Old Town:
Wissenswertes über Old Town:
Dieser Bezirk erinnert an die frühen Tage von San Diego und enthält viele historische Gebäude aus der Zeit von 1820 bis 1870. Der Park wurde 1968 gegründet. Fünf originale Lehmhäuser sind Teil des Parkes, der Geschäfte, Restaurants und Museen umfasst. Andere historische Gebäude sind ein Schulhaus, eine Schmiede, San Diegos erste Zeitung, ein Zigarren- und Pfeifenspeicher sowie ein Stall mit einer Schlittensammlung.
Wir hatten dort auf alle Fälle jede Menge Spass und haben sehr viel über die Anfänge von San Diego gelernt.
Another highlight in San Diego was Old Town. This part of the city looks like San Diego one hundred ago. We were able to watch performances and enjoyed a free guided tour (which the Swabians liked of course).
Some facts about Old Town:
Some facts about Old Town:
It commemorates the early days of the town of San Diego and includes many historic buildings from the period 1820 to 1870. The park was established in 1968. Five original adobe are part of the complex, which includes shops, restaurants and museums. Other historic buildings include a schoolhouse, a blacksmith shop, San Diego's first newspaper office, a cigar and pipe store, houses and gardens, and a stable with a carriage collection.
We had a lot of fun there and learned a lot about the beginnings of San Diego.
Die Amerikaner kennen zwar keinen Fasching/Karneval/Fasnet, dafür gibt es aber Weihnachtsparaden. Per Zufall haben wir eine total abgefahrene Weihnachtsparade anschauen können. Dort gab es alles zu sehen - vom Funkenmariechen bis zum Hund der einen Kinderwagen schiebt :-)
The Americans dont´t have carnival parades as we have, nevertheless, they have Christmas parades. By chance, we were able to watch one of these christmas parades in Ocean Beach/San Diego. There was everything from majorettes to a dog who pushed a baby carriage :-)
Am Ende haben wir uns noch den weltbekannten Strand von San Diego mit den Surfern angeschaut. San Diego ist bekannt für seine absolut leckeren Fischtacos. Am Strand haben wir dann einen probiert. Dieser war so gut, dass wir uns gleich noch einen zweiten holen mussten :-). Wer also nach San Diego fährt MUSS auf jeden Fall einen/mehrere Fischtacos essen.
At the end of our time in San Diego we went to the Ocean Beach and watched the surfers. San Diego is also known for its absolute delicious fish tacos. On the beach we have one. Not enough, it was so good that we had to buy a second one :-). Make sure if you come to San Diego to have a fish taco - a MUST have ;-).
Weiterhin viel Spass mit unserem Blog / Have fun with our blog.
Gerda und Michi
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen