Montag, 28. November 2011

Las Vegas

Hallo Allerseits/Hi Everyone,

nach zwei schönen Tagen im Yosemite National Park ging es für uns weiter in die größte Stadt Nevadas – Las Vegas „the Entertainment Capital of the World“. Eine Stadt der Superlative. Las Vegas ist bekannt als Spielerparadis der USA – hier spielt die Uhrzeit keine Rolle denn es wird rund um die Uhr gespielt - 7 Tage die Woche. Der Las Vegas Boulevard, genannt „Strip“, ist gespickt mit bunten Leuchtreklamen, Spielhallen und Mega-Hotels die einen oftmals nur staunen lassen. Die Hotels sind Nachbauten in riesigem Ausmaß von Venedig (durch die Eingangshalle fließt ein Fluss auf dem Gondeln und dazugehörige Gondolieries schippern), Eiffelturm, ins klassische Rom im Caesar’s Palace und dem Springbrunnenspektakel vor dem Bellagio. Die unzähligen Spielcasinos beherbergen eine geballte Ladung an Automaten, einarmigen Banditen und Daddel Maschinen. Es leuchtet, dudelt und blinkt aus allen Richtungen und tummelt sich das Leben. Wir haben allerdings die Finger von den Slot Machines gelassen.

After having two great days in Yosemite National Park, we drove to the largest city in Nevada – Las Vegas “The Entertainment Capital of the World”. A city of superlatives. Las Vegas is known as players paradise in the US – time does not play a role here as you can play all night long – 7 days a week. The Las Vegas Boulevard, known as “The Strip” is full of colorful neon lights, casinos and mega-hotels – we were quite astonished! The hotels are large-scale replications of Venice (through the entrance hall flows a river with gondolas and gondoliers), the Eiffel Tower, the classical Rome in Caesar’s Palace and the spectacular fountains in front of the Bellagio. The countless casinos accommodate heaps of slot machines and gambling tables. Everything lights up, blinks and flashes and life’s buzzing. Nevertheless, we resisted and didn’t touch the slot machines.






Remark: just pretending! ;-)





  
 2. Remark: also just pretending ;-)!



Wenn man nicht zum Spielen nach Las Vegas kommt, wozu denn dann? Zum Heiraten! In Vegas gibt es unzählige Wedding Chapels, die es den Heiratswütigen einfach machen den schönsten Tag des Lebens schnell und günstig über die Bühne zu bringen. Für ca. 20$ erhält man die Hochzeitserlaubnis und nach Vorzeigen des Reisepasses und der Beantwortung eines kurzen Fragebogens kann man bzw. frau auch schon heiraten. 

If you do not come to play in Las Vegas, why would you come? To get married! There is a countless number of wedding chapels in Las Vegas, which makes it easy for people (wanting to get married) to get the most beautiful day in life done – easy, quick and affordable. For about $ 20 you get the wedding licence and upon presentation of your passport and answering a short questionnaire, you are ready to go!


 
Wir haben weder geheiratet noch haben wir Geld verspielt – wir haben uns einfach das Treiben und die Mega-Hotels in Las Vegas angeschaut – und damit waren wir mehr als beschäftigt.

We neither got married nor have we lost money – we just watched the goings-on and the mega-hotels in Las Vegas – and with doing so we are more than busy ;-)



Saluti,
Gerda & Michi

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen