New York Teil 1 // New York part 1

Hallo Ihr Lieben,

am 1. November 2011 ging unser Abenteuer "Weltreise" nun endlich los. Georg und Eva haben uns zum Flughafen nach München gebracht. Voll bepackt sind wir in Richtung New York City losgeflogen :-)

Our adventure around the world started on November 1, 2011. Georg and Eva brought us to the airport in Munich. We had quite lot of luggage to carry to New York City :-)

 

Kleine Randnotiz: Gerdas Rucksack wog 13,6 kg, Michis 13,8 kg! Wer sagt also das Frauen nicht packen können!

Side note: Gerdas backpack had 13.6 kg, Michis 13.8 kg. Who says, woman are not able to pack light!!

Mit dabei waren auch unsere Maskottchen "Globi" und "Trotti". (PS: Werde ein Freund von "Globi" und "Trotti" auf Facebook, siehe Globi Trotti).

Our mascots "Globi" and "Trotti" also travelled with us (PS: become a friend of "Globi" and "Trotti" on facebook, see Globi Trotti).

Auf dem Flug haben wir einen sehr netten New Yorker kennengelernt, der uns einige Tipps gegeben hat und uns in die Stadt begleitet hat. In New York City haben wir in einem 10-Bett Zimmer gewohnt - aber mitten in Manhattan! Das Hostel war extrem günstig, man erlebt aber auch so einiges. Als wir am ersten Abend nach Hause kamen, war Gerdas Bett belegt...das Missverständnis klärte sich jedoch schnell auf. Am nächsten Tag haben wir dann die bekannten Touristenorte besucht. Besonders beeindruckend war der Time Square und Ground Zero.

We met on our flight to New York City a very nice guy from New York. He recommended us some tourists spots and gave us some insider tips and also brought us into the city. We stayed in a 10 bed dorm in the middle of Manhattan! Although the hostel was very cheap, a couple of crazy things happened. When we came back on our first evening, someone else was lying in Gerda's bed...however we could quickly solve the problem. On the next day we visited some famous tourists spots. Especially Time square and Ground Zero were impressive.

Wer kann uns sehen? ;-) Who can spot us? ;-)

Da uns gesagt wurde, dass Laufschuhe in den USA wesentlich günstiger als in Deutschland sind (sorry an unseren geliebten Hamburger Laufladen), haben wir die ersten Tage mit intensiver Schuhsuche verbracht. Die Suche gestaltete sich schwieriger als zunächst angenommen...und das in New York City! Am Ende waren wir jedoch beide erfolgreich und stolze Besitzer von neuen Laufschuhen, die uns nun viele Kilometer begleiten sollten. Unsere neuen Schuhe haben wir dann auf der Brooklin Bridge ausprobiert, welche wir sehr beeindruckend fanden.

We heard that running shoes are much cheaper in the USA than in Germany. Therefore, our first goal in NYC was to find a nice pair of running shoes to carry us many miles during our adventure. The shoe search was not as easy as we thought it would be, but in the end both of us found a pair. We used our new shoes right away to cross the Brookling Bridge, which was very impressive and highly recommended if you plan to visit NYC.

Auf der anderen Seite der Brücke gab es auch unglaublich leckeres Eis (Noah, danke für den Tipp).

On the other side of the bridge we had delicious ice cream - the best in NYC (thanks to Noak for the hint).

Am Abend waren wir dann noch bei einer Comedyshow auf dem Broadway. Es war, wie ihr vermuten könnt, sehr lustig und unterhaltsam.

In the evening we went to a comedy show on Broadway.

Von unserem ersten Teil von New York City wollen wir uns mit einem Bild der Freiheitsstatue und der beeindruckenden New Yorker Skyline verabschieden.

We end our first part of New York City with a picture of the statue of liberty and the impressive skyline of NYC.

Viele Grüße // Greetings

Gerda und Michi