Hallo Allerseits/ Hi Everyone,
wir verbringen gerade ein paar tolle Tage in Spokane. Es ist schoen Familie Nisco und Freunde wieder zu sehen und es fuehlt sich fuer Gerda an "wie ein bisschen nach Hause zu kommen". Die lieben Nisco's sind sehr gastfreundlich. Wir können in einem tollen Haus wohnen und in einem großartigen Bett schlafen (insbesondere nach unserem Aufenthalt in einem 10-Bett Zimmer in New York ein absoluter Traum!). Das Abendessen ist immer ein Traum...wir hatten einen unglaublich leckeren Fisch (Danke an Steve für die tolle Zubereitung - Michi hat das jetzt hoffentlich auch drauf!) und einen sehr leckeren Erdnussbutter-Milchshake (Vielen Dank an Azra, wir werden diese Kreation in Deutschland einführen ;-) )
Currently, we are having a great time in Spokane. It's great to see the Nisco family and friends again. The Niscos are very hospitable. We live in their great house and can sleep in a wonderful bed (it feels so good after the 10-bed dorm in NYC). Dinner is always delicious ... and we had the best fish (thanks to Steve for the great cooking - Michi is hopefully also able to do it!) and the best peanut butter milkshake ever (thanks to Azra, we'll need establish your creation in Germany).It was so good to see you! Thanks heaps - we had such a great time. Looking forward to your visit.
Vielen Dank an Azra und ihre nette Familie für das leckere Essen und den tollen Abend. Wir freuen uns darauf, euch in Europa begrüßen zu können. BJ möchte die "Weisswurst-Erfahrung" sicherlich nochmal machen. :-)
Thanks Azra and the Sande family for the yummy dinner and the great time together.We are looking forward to see you guys in Europe. BJ needs to get the "real" "Weisswurst"-experience again. :-)
Außerdem haben wir auch Elizabeth und ihren Mann mit ihren drei süßen Kindern besucht. Wir hatten sehr viel Spaß zusammen.
Futhermore we visited Eliz, her husband and their three little boys. We had a lot of fun together.
Außerdem hat sich Michi mit den Katzen angefreudet.
Futhermore, Michi became friends of the Nisco cats.
...also Globi und Trotti
...und Pouncer trinkt nur Frischwasser! ... and Pouncer only likes fresh water!
Eines Morgens sind wir mit Lynn zum Zirkeltraining. Das Training mit ihrem Trainer war sehr gut...es führte jedoch zu Musekelkater am nächsten Tag.
One morning we went to workout with Lynn. Her personal trainer did the perfect training for us... we could really feel that a few days later.
One morning we went to workout with Lynn. Her personal trainer did the perfect training for us... we could really feel that a few days later.
Gerda und Lynn haben Luke in Boulder/Colorado besucht...
Gerda and Lynn flew to Boulder/Colorado to visit Luke...
Gerda and Lynn flew to Boulder/Colorado to visit Luke...
... und wie ihr seht hatten wir ne Menge Spass.
... and as you can see we had a good time there.
... and as you can see we had a good time there.
We stayed in the Boulderado, which was a pretty cool and old place
In der Zwischenzeit haben Michi und Steve einen richtig coolen Männerabend verbracht. Sie haben zusammen Steak gegrillt, Bier getrunken und Football geschaut...einfach großartig (wie es sich halt für richtige Männer gehört ;-))....Danke Steve
During the time Lynn and Gerda stayed in Denver, Michi and Steve had a real mens evening. They grilled steaks, drunk bear and watched football...it was amazing...thank you Steve
Am letzten Abend haben wir noch den tollen Hot Top benutzt. Es war unglaublich schön, bei kalten Temparaturen im heißen Hot Top zu sitzen und in die sternenklare Nacht zu sehen.
On our last evening we went into the hot top. It was quite cold outside, and it was just perfect to sit in the hot water and watch the stars.
Viel Grüße / Greetings
Gerda und Michi
During the time Lynn and Gerda stayed in Denver, Michi and Steve had a real mens evening. They grilled steaks, drunk bear and watched football...it was amazing...thank you Steve
Am letzten Abend haben wir noch den tollen Hot Top benutzt. Es war unglaublich schön, bei kalten Temparaturen im heißen Hot Top zu sitzen und in die sternenklare Nacht zu sehen.
On our last evening we went into the hot top. It was quite cold outside, and it was just perfect to sit in the hot water and watch the stars.
Viel Grüße / Greetings
Gerda und Michi


Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen