Chiang Mai/ Thailand

Hallo ihr Lieben / Hi guys,

Wir sind in Thailand und hier wurden wir quasi von Toni, Gerdas Bruder begrüßt :-)). Er hatte sich spontan für einen Thailand-Urlaub entschieden. Er wusste zwar, dass wir irgendwann auch nach Thailand gehen würden, jedoch wusste er nicht wann. Es stellte sich heraus, dass unsere Flieger am selben Tag in einem Abstand von lediglich 30 Minuten in Bangkok landen. Wir haben uns daher noch am Gepäckband getroffen. Was für ein cooler Zufall, wir hätten es nicht besser planen können. Wir haben uns dann auch gar nicht lange in Bangkok aufgehalten sondern haben sofort den Nachtbus nach Chiang Mai, in den Norden Thailands genommen. Wir konnten im Bus super gut schlafen... Toni war sogar mit einer Schlafbrille ausgestattet :-). Wir werden halt alle älter und ein bisschen spießiger ;-)

We are now in Thailand and were welcomed at the airport by Toni, Gerda's brother. He had spontaneously decided to spend his holiday in Thailand. He knew that we also would go to Thailand, but he didn't know when exactly. It turned out, that our planes landed in Bangkok on the same day with a gap of just 30 minutes. Therefore, we could even meet on the airport at the baggage claim. What a cool coincidence, we couldn't have planned it better. We didn't stay in Bangkok for long. After a short welcome chat, we took the night bus to Chiang Mai in the North of Thailand. We could sleep pretty good in the bus ... Toni was very well equipped... he had even a sleeping mask :-). We all get older and a little stuffy ;-)

Chiang Mai hat kulturell sehr viel zu bieten und ist Ausgangspunkt für Dschungeltouren, Elefantenreiten und Rafting. In Chiang Mai haben wir zunächst viele Tempel angeschaut. Zwischen Gerda und Toni entwickelte sich ein geschwisterlicher Wettbewerb darüber, wer der bessere Fotograf ist. Tonis Spezialität... Portraits ;-) . Gott sei Dank ist Toni mit uns nicht schon in Siem Reap gereist, da er bereits nach kurzer Zeit keine Tempel mehr sehen konnte :-) .

Chiang Mai is a cultural darling: it’s a cool place to relax, visit the many temples all around town, and watch the streets, which are alive with monks and motorcycling-driving Thai’s. First, we visited some of the many temples in Chiang Mai. A brother-sister competition raised between Gerda and Toni about who is the better photographer ;-). Toni’s specialty is portraits :-). Thankfully, Toni didn't travel with us to Siem Reap, since he was already sick of temples after only one day ;-)

Am nächsten Tag sind wir auf eine dreitägige Wanderung in den Dschungel aufgebrochen. Der erste Tag führte uns durch den Dschungel auf eine Anhöhe zu einem kleinen Bergdorf. Die Wanderung war nicht allzu lang, aber dafür sehr schön. Unsere Gruppe hatte auch wieder ein paar „interessante“ Touri-Typen zu bieten. Unser Favorit war ein junger Amerikaner, der etwas dickbäuchig war. Sein Selbstvertrauen litt darunter offensichtlich nicht, da er selbst durch den Dschungel "oben ohne" ging. Mister „Plautzi“ hatte wohl auch jemand gefunden, der sein Gepäck trug. Das eigentliche Highlight des ersten Tages war das abendliche Unterhaltungsprogramm unseres Guides “Ping Pong". Es beinhaltete unter anderem:

- Erbse aus dem Nasenloch schießen

- aus den Augen rauchen

- Eine Kerze und ein Schlüsselbund durch sein Ohrloch ziehen

- Entfesselungsspiele

- Extrem-Flirting

On the next day, we started our three-day trekking trip through the jungle. The first day led us through to a rural mountain village. The hike was not very long, but beautiful. In our group were some “interesting” touri-guys. Our favourite was a young American who was a little paunchy. However, he was obviously very proud of his body, since he walked even through the jungle "topless". Furthermore, he must have found someone who carried his luggage ;-).

The real highlight of the first day was the evening entertainment programme of our guide "Ping Pong”. He provided us, among other things, with the following:

- Shooting a pea out of his nostril

- Smoking through his eyes

- Dragging a candle and a key through his ear hole

- Unleashing games

- Extreme Flirting

Mit einer kleineren Gruppe von lediglich fünf Leuten ging es am zweiten Tag weiter. Der Weg wurde nun anspruchsvoller und man fühlte sich nun wirklich wie mitten im Dschungel. Unser Guide Sombun war erst 16 Jahre alt und wir waren seine erste Gruppe, die er durch den Dschungel führte. Er war großartig. Er hatte uns ein 100% ökologisch abbaubares Essen gekocht. Es gab Nudeln (Pad Thai) auf Bananenblätter, die wir mit von ihm geschnitzten Bambusstäbchen gegessen haben... sensationell. Wir sind durch ein weiteres Bergdorf gekommen, wo die Menschen tatsächlichen noch mit ihren Tieren unter einem Dach zusammenleben. Mitten im Dschungel sind wir auf einen Wasserfall gestoßen, wo wir uns ausgiebig erfrischt haben.

We went on with a smaller group of only five people. The way was now more challenging and we felt really like in the middle of the jungle. Our guide Sombun was only 16 years old and we were his first group, which he guided through the jungle. He was great. He had cooked us a 100% ecologically lunch. We got noodles (Pad Thai) on banana leaves, which we ate with chopsticks, which Sombun carved out of bamboo... great. We came through another local village, where people live closely together with their animals. After a while, we found a waterfall in the middle of the jungle, where we could refresh ourselves.

Der letzte Tag war von Aktivitäten geprägt. Zunächst haben wir Elefanten beim Baden zugesehen. Sie haben ihr Bad richtig genossen. Anschließend durften wir eine Runde auf Ihnen drehen. Fast noch schöner war die anschließende Fütterung der Dickhäuter. Sie haben das Zuckerrohr geliebt. Der letzte Teil unseres Trips spielte sich auf dem Wasser ab. Zunächst sind wir durch den wilden Teil des Flusses geraftet. Anschließend haben wir im ruhigen Gewässer eine Fahrt mit einem Bamboosfloos genossen.

The last day was full of activities. First, we watched the elephants taking a bath. They really enjoyed it. After that, we went on a ride with them. Afterwards we fed them, which was even more fun than riding on them. They totally loved the sugar cane. The last part of our trip took place on the water. First, we went rafting followed by a relaxing drive on a bamboo boat.

Chiang Mai war toll und unsere Dschungeltour grandios. Wir haben wieder viele neue Eindrücke gesammelt und eine tolle Zeit im Norden Thailands gehabt. Das Reisen mit Toni macht richtig Spaß. Jetzt sind wir gespannt, was wir zu dritt auf unserer nächsten Station erleben.

Chiang Mai was a great and our jungle tour heaps of fun. We collected many new impressions and got some good workout. Traveling with Toni is great fun. We’re now looking forward what’s waiting for us at our next stop.

Viele liebe Grüße / Cheers

Gerda & Michi