Die Fahrt nach Portland war schwieriger als gedacht. Michi fühlte sich dank des großen Autos wie der König der Straßen. Dies verhinderte jedoch nicht, dass wir Orientierungsprobleme bekamen. Wir haben das Haus von Justus in Vancouver (eine Stadt vor Portland, nicht in Kanada!!!) anstatt in Portland gesucht … aber am Ende haben wir es dann doch geschafft!!!!!!!
The drive to Portland was more difficult than we thought. Due to having a big Jeep, Michi felt like the 'king on the highway' ;-). Nevertheless, we got lost. We ended up looking for Justus place in Vancouver (a city before Portland, not in Canada!) than in Portland … but in the end we managed it.
Portland ist eine aufregende Stadt … oder wie Justus sagt … die schönste Stadt in den USA. Besonders cool fanden wir Powells Buchladen … der Größte in den USA (alias "go big or go home"), da gibt es einfach alles.
Portland is a very exciting city … or how´Justus calls it … the most beautiful city in the USA. Especially Powells book shop was impressive … the biggest one in the US (alias "go big or go home") - there is pretty much nothing you can't find there!
Globi und Trotti waren vom Vodoo Donut begeistert … dort findet man die ausgefallensten und kreativsten Donuts der Welt … ein „Muss“ für jeden Portlandbesucher. Die sahen nicht nur abgefahren aus, sondern schmeckten auch Hammer. Wir hatten Tango Mango!
Globi and Trotti were enthusiastic about the Vodoo Donut … a shop with very creativ and unique donuts … "a must have" for every Portland visitor. These donuts not only looked awesome they also tasted awesome. We had Tango Mango.
Kulinarisch war ein Frühstück/Brunch bei "Screen Door" ein absolutes Highlight. Verrückt was die zum Frühstück/Brunch alles auftischen! ..aber auch extrem lecker. Gefühlt hat die Mahlzeit zwei Tage ausgereicht ("go big or go home").
The breakfast/brunch at "Screen Door" was amazing. It was crazy what you get to eat there for breakfast/brunch…but it tasted awesome. We didn’t feel hungry for about two days ("go big or go home"). Thanks Jusuts for this amazingly big experience.
Am Ende waren wir noch auf einem deutschen Weihnachtsmarkt in Portland! Er war zwar Indoor - das machte aber gar nichts - Hauptsache wir haben unseren ersten Glühwein und Lebkuchen der Saison bekommen ;-).
At least we went to a German Christmas market. Although it was a indoor market we had our first mulled wine and Nuremberg gingerbread of the season.
Justus, du bist der Beste … es steht immer eine Couch/Bett bei uns für dich bereit!!!!!!! Wir hoffen Du besuchst uns nächstes Jahr in Deutschland.
Justus you are the best … we’ll always have a bed/couch for you. Thanks for having us over, showing us your amazing city and letting us surf your couch.
Cheers,
Gerda & Michi
Danke fuer dein Besuch! Es war der Hammer! Have a great rest of your trip and hope to see you guys soon!
AntwortenLöschen